| 3급 초급자 정말 솔직한 후기 | |||
|---|---|---|---|
| 작성자 : membr119 | 조회수 : 6417 |
|
||
| 최근 수강 강좌 :중국어로 노래하는 공룡_디노테일즈 [30일][올패스수강] | |||
|
단어를 하나하나 설명해주시는 것 까지는 안바라지만, 적어도 전체적인 해석이나 중요한 부분은 공들여서 했으면 좋겟습니다.. 강사님께서는 이미 중국어가 완성되어있으니 당연히 안다고 넘어가실지는 몰라도 이건 4,5급강의가 아니라 3급강의니 더 세세하게 설명하셔야 한다고 생각하는데요.. 이걸 알아들을 수준이면 hsk3급이 어느정도 완성된 사람들이라 생각합니다. 쓰기는 세세히 설명해주시던데, 듣기는 양이 많아서인지 그냥 훅훅 넘어가십니다.. 중요한 부분만 짚어주시고 나머진 숙제로 하라고 하시는데, 중국어로 쭉 읽고 중요한 단어만 짚고, 한번 의역하시고 주욱 넘어가시면 초급인 저로서는 이해가 정말 안갑니다.. 저는 한글해석을 한번 해놓고 이게 왜 답인지 보다는, 전체적인 문장의 기초를 쌓아야 4급, 5급 올라갈 수 있다고 생각하는데요.. 전 토익을 준비했지만 이 강의는 마치 토익 750정도 따놓고 문제 빨리푸는 스킬강좌 듣는 느낌입니다. 쓰기부분에서는 매우 자세한데요, 듣기는 좀 너무하신 것 같습니다. 이 단어 중요합니다! 라고 하시면 그 단어를 설명하셔야지 이렇게 묶어주세요 하고 병음만 알려주시고 넘어가시면 강의 멈추고 저 혼자 뜻찾고 하는데.. 굉장히 시간이 낭비됩니다. 거의 혼자 공부하는 수준이에요.. 그리고 강사님께선 한번 읽고 넘어가시면 문장하나가 바로 이해되셔서 그런지, 2초만에 의역으로 한번 쭉 읽고 넘어가시는데.. 강의를 하시는 입장에서는 당연히 직역으로 하셔야 한다고 생각합니다.. 의역은 기초를 쌓고 고급수준에서 하는것 아닌가요.. 바로 의역하시고 넘어가시면 그냥 답지보는거랑 무엇이 다른지요.. |
|||
0 / 최대 5,000바이트(한글 2,500자)
| ▲ 이전글 | 3급먼저 준비를 할려고 문정아 중국어가 좋다고 해서 들엇는데 사람들이 칭... [2] | xogml9610 | 2016.01.01 |
|---|---|---|
| ▼ 다음글 | 시험을 일주일 앞두고 완강했네요 | devinjung | 2016.01.03 |
